1
00:00:31,438 --> 00:00:37,437
การแปลและดัดแปลง: brucellae
2
00:00:38,762 --> 00:00:43,962
การซิงโครไนซ์: Edy
3
00:01:46,106 --> 00:01:46,938
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้?
4
00:01:51,578 --> 00:01:54,513
ปู่ของคุณทำเพื่อคุณ
5
00:01:54,515 --> 00:01:57,082
ที่จะประทานพรแก่ผู้ที่เท่านั้น
ฉันรักเขา
6
00:01:59,253 --> 00:02:01,219
ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
7
00:02:02,890 --> 00:02:04,723
คุณฝึกซ้อมตั้งแต่ 6.00 น
ทุกเช้า
8
00:02:04,725 --> 00:02:06,992
ชั่วโมง.
9
00:02:06,994 --> 00:02:09,794
เด็กมหาลัยทุกคนเลย
10
00:02:20,273 --> 00:02:22,172
ฉันต้องแพ็ค
11
00:02:22,174 --> 00:02:24,642
ฉันพบพ่อแม่เพื่อรับประทานอาหารเช้า
ก่อนออกเดินทาง
12
00:02:50,636 --> 00:02:52,670
คุณมีอะไรที่นี่
13
00:02:55,775 --> 00:02:57,841
ฉันเป็นหนี้สิ่งนี้กับโซ่
14
00:03:07,919 --> 00:03:10,119
คุณรู้ว่ามันมีความหมายกับฉันอย่างไร
15
00:03:21,833 --> 00:03:23,299
คุณมีน้ำไหม
16
00:03:23,301 --> 00:03:25,335
ฉันจะหยุดที่ร้านโรแลนด์
บนท้องถนน
17
00:03:25,337 --> 00:03:27,337
ฉันสามารถให้สิ่งที่สดชื่นแก่เขาได้
เพื่อจะทำแซนด์วิชให้เขา
18
00:03:27,339 --> 00:03:29,606
มันไม่ใช่หนทางที่ยาวขนาดนั้นจริงๆ
19
00:03:34,713 --> 00:03:37,113
คุณรู้ว่าฉัน...
20
00:03:40,752 --> 00:03:42,919
โทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น คุณโอเคไหม?
21
00:03:44,856 --> 00:03:47,824
คงจะดีถ้าตอบ
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงหุ่นยนต์
22
00:04:22,960 --> 00:04:25,160
เบน ฉันชื่อโจ
23
00:04:25,162 --> 00:04:27,295
ฉันพบงานที่นี่สำหรับคุณ
เช้านี้.
24
00:04:27,297 --> 00:04:29,364
ผู้ชายต้องการพบคุณ
ณ สถานที่นัดพบ
25
00:04:29,366 --> 00:04:32,034
บอกฉันถ้าคุณสามารถ
จะมาถึงที่นี่ในหนึ่งชั่วโมง
26
00:04:48,051 --> 00:04:51,152
ฉันบอกเขาไปกี่ครั้งแล้ว
ไม่เคยโทรหาฉันที่นี่เหรอ?
27
00:04:52,755 --> 00:04:56,857
สวัสดี ฉันเอง
28
00:04:56,859 --> 00:04:59,360
ฉันรู้ว่าฉันลืมบอกเขา
ว่าฉันรักคุณ.
29
00:05:03,332 --> 00:05:07,201
ฉันคิดว่าฉันอยากได้ยินพวกเขา
เสียง ดังนั้น...
30
00:05:09,272 --> 00:05:11,205
ฉันขอโทษ
31
00:05:49,411 --> 00:05:51,377
ดังนั้นคุณทำงาน
�ก่อนอาหารเย็น�?
32
00:05:57,419 --> 00:06:00,353
เลือกเค้กให้ฉันหน่อยได้ไหม?
33
00:06:02,157 --> 00:06:04,924
หยางยังเจรจาอยู่ไหม?
34
00:06:04,926 --> 00:06:07,894
ดี.
35
00:06:07,896 --> 00:06:10,463
เขาเหลือกี่คะแนน?
ยังหกอยู่เหรอ?
36
00:06:10,465 --> 00:06:13,900
นาอา' นายอำเภอ.
37
00:06:13,902 --> 00:06:15,501
พร้อมที่จะเรียนรู้หรือยัง?
38
00:06:15,503 --> 00:06:17,336
ใช่กวาง
หรือหมี?
39
00:06:17,338 --> 00:06:19,304
มูฟลอน.
40
00:06:19,306 --> 00:06:21,106
ฉันมาเร็วสำหรับฤดูกาล
ไม่ใช่เหรอ?
41
00:06:21,108 --> 00:06:24,243
ดูเหมือนว่าเขาจะรับมันเอง
การยกเว้นการก่อสร้าง
42
00:06:24,245 --> 00:06:26,044
คุณมีความสัมพันธ์
ฉันยอมรับ
43
00:06:26,046 --> 00:06:28,247
- มีสไตล์ที่ยิ่งใหญ่
- ใช่.
44
00:06:28,249 --> 00:06:30,983
จ่ายหลักพัน
ต่อวัน.
45
00:06:30,985 --> 00:06:33,218
ฉันทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
46
00:06:33,220 --> 00:06:36,388
คุณมีปัญหากับสุนัข
จากพื้นที่?
47
00:06:37,925 --> 00:06:40,392
ปัญหาคือสุนัข
พวกเขาชอบรสชาติ
48
00:06:40,394 --> 00:06:43,128
ใช่แล้ว
เรามีปัญหาเดียวกันในแอลเอ
49
00:06:43,130 --> 00:06:45,030
หนึ่งในนั้นอาจจะลงไป
50
00:06:45,032 --> 00:06:47,399
เขาเริ่มเจ้าชู้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
51
00:06:47,401 --> 00:06:49,468
เขาดึงเธอกลับมา
ขึ้นเขา
52
00:06:49,470 --> 00:06:52,204
และลาก่อนที่รัก
53
00:06:56,443 --> 00:06:59,044
- เขาเหรอ?
- เขาเป็น.
54
00:07:00,548 --> 00:07:02,181
คุณอายุเท่าไร
55
00:07:02,183 --> 00:07:04,415
ที่จะดีที่สุดก็พอ
ตามมาจากแผ่นดิน
56
00:07:04,417 --> 00:07:05,917
ถ้าไม่ใช่จากประเทศ
57
00:07:05,919 --> 00:07:07,351
ไม่ได้จริงๆ
แต่ฉันสามารถทำได้อย่างถูกต้อง
58
00:07:07,353 --> 00:07:09,387
เพื่อดู
59
00:07:09,389 --> 00:07:13,024
ฉันคิดว่าฉันพบสถานที่ที่ดี
เพื่อสาดน้ำ
60
00:07:15,895 --> 00:07:17,995
เฮ้ จอห์น มาเดค
61
00:07:19,065 --> 00:07:20,898
เบน.
62
00:07:20,900 --> 00:07:23,234
เบน. ดี.
63
00:07:23,236 --> 00:07:25,570
แค่เบน
เราจะไปกันไหม?
64
00:07:25,572 --> 00:07:27,572
รอสักครู่.
65
00:07:27,574 --> 00:07:29,874
ฉันอยากเห็นใบอนุญาตของเขา
ใบอนุญาตเก็บเกี่ยว
66
00:07:29,876 --> 00:07:33,110
ฉันดูแลมัน
67
00:07:33,112 --> 00:07:35,012
มันสามารถทำงานได้
68
00:07:35,014 --> 00:07:38,015
เอาล่ะ เราจะเอารถของฉันไป
นายอำเภอ ขอบคุณ
69
00:07:45,592 --> 00:07:48,359
แห่งเดียวในอเมริกา
70
00:07:48,361 --> 00:07:50,194
500,000.
71
00:07:50,196 --> 00:07:52,162
นี่ยังไม่รวมภาษี
72
00:07:52,164 --> 00:07:53,964
ใช่.
73
00:07:53,966 --> 00:07:55,899
ฉันถือว่ามันไม่ได้จอดเอง
74
00:07:55,901 --> 00:07:58,902
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะตรวจลูกไก่ของเขา?
75
00:07:58,904 --> 00:08:00,070
ไม่ ไม่
แน่นอน. ดู.
76
00:08:05,177 --> 00:08:07,310
ลูกเสือสเตเยอร์ 308
77
00:08:07,312 --> 00:08:09,279
ฉันนำมาจากออสเตรีย
78
00:08:09,281 --> 00:08:11,114
มีขอบเขตของ Leupold
79
00:08:11,116 --> 00:08:14,184
ขอบเขตที่ดีที่สุดนั้น
คุณสามารถรับได้จากสวีเดน
80
00:08:14,186 --> 00:08:16,353
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
81
00:08:16,355 --> 00:08:18,455
ที่นี่ส่วนใหญ่ใช้ Brownings
82
00:08:18,457 --> 00:08:20,257
วินเชสเตอร์,
เรมิงตัน
83
00:08:51,656 --> 00:08:53,923
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดู?
84
00:08:57,161 --> 00:08:59,695
- เธอชื่ออะไร?
- ไลน่า
85
00:08:59,697 --> 00:09:03,332
ภาพจริง. ไม่ได้ทำกับไอโฟน
ล้าสมัย.
86
00:09:04,335 --> 00:09:06,468
เขาน่ารัก.
87
00:09:06,470 --> 00:09:09,672
ชายหนุ่ม ผู้หญิงอย่างเธอที่จะอยู่กับคุณ
ในสถานที่เช่นนี้?
88
00:09:09,674 --> 00:09:11,373
คุณโชคดี
89
00:09:11,375 --> 00:09:14,076
ในความเป็นจริง
อยู่ที่โรงเรียนในเดนเวอร์
90
00:09:14,078 --> 00:09:17,046
ใช่?
จิตไปใช่ไหม?
91
00:09:17,048 --> 00:09:19,114
ที่ความจุสูงสุด
ทีมว่ายน้ำ.
92
00:10:21,610 --> 00:10:24,578
ดูเหมือนว่า
WALL-E ติดอยู่ที่นี่อย่างถาวร
93
00:10:28,751 --> 00:10:31,084
วอลล์-อี.
94
00:10:36,759 --> 00:10:39,259
วอลล์-อี.
95
00:10:46,602 --> 00:10:49,036
วอลล์-อี.
96
00:10:54,309 --> 00:10:56,309
อีวา
97
00:10:59,415 --> 00:11:01,681
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันจะดึงอันหนึ่ง
ยิ้มจากคุณ
98
00:11:12,226 --> 00:11:13,759
เฮ้
99
00:11:15,430 --> 00:11:20,166
นอกเหนือจากจุดนี้
จะมีสัตว์ประหลาด
100
00:11:28,443 --> 00:11:32,244
ฉันคิดว่านี่คือสถานที่
คุณได้เงินที่ไหน
101
00:11:47,228 --> 00:11:49,662
ที่นี่ไม่มีสัญญาณ
102
00:11:49,664 --> 00:11:53,299
มันเป็นโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม
ความคุ้มครองเต็มรูปแบบทั่วทุกมุมโลก
103
00:11:58,538 --> 00:12:01,139
ไม่ แค่นั้นแหละ.
พรุ่งนี้ 8.00 น.
104
00:12:01,141 --> 00:12:03,208
เที่ยงคืนในกรุงปักกิ่ง
105
00:12:03,210 --> 00:12:05,243
ฉันพยายามสรุป
106
00:12:05,245 --> 00:12:07,145
หากพวกเขาร้องเรียน
107
00:12:07,147 --> 00:12:08,713
บอกพวกเขาว่าขงจื๊อกล่าวว่า
108
00:12:08,715 --> 00:12:12,684
“รีเซ็ตปีบัญชี
ถึงหนึ่ง"
109
00:12:12,686 --> 00:12:14,552
บางอย่างเช่นนั้น
ฉันไม่รู้.
110
00:12:18,125 --> 00:12:19,891
เรื่องใหญ่?
111
00:12:19,893 --> 00:12:22,260
ใช่ คุณจะพูดแบบนั้นก็ได้ ใช่
112
00:12:22,262 --> 00:12:24,762
คุณอยู่การเงินหรืออะไร?
113
00:12:24,764 --> 00:12:27,765
- ประกันภัย.
- ประกันอะไร?
114
00:12:27,767 --> 00:12:29,734
การเงิน.
115
00:13:02,434 --> 00:13:05,302
ตอนนี้ 300 ล้าน
ทั้งหมดนี้อยู่ใต้น้ำ
116
00:13:05,304 --> 00:13:08,472
จมอยู่ใต้น้ำ
�ในการตกแต่งภายในที่ยอดเยี่ยม�.
117
00:13:13,879 --> 00:13:16,747
ฉันกลัวที่จะบอกว่าฉันต้อง
เพิ่มการกัดเซาะ
118
00:13:41,539 --> 00:13:43,339
นี่คือลายมูฟลอนของคุณ
119
00:13:45,877 --> 00:13:49,378
ก่อตั้ง
ลำดับชั้นที่โดดเด่น�
120
00:13:50,949 --> 00:13:53,683
แปลก.
ปกติแล้วพวกเขาจะไม่ไปหาพวกเขาช้าขนาดนี้
121
00:13:53,685 --> 00:13:55,818
ผู้หญิง เป็นการดีที่ทำให้คุณโกรธ
122
00:13:55,820 --> 00:13:57,453
เมื่อคุณแค่อยากจะนอน
123
00:14:09,968 --> 00:14:13,302
ผู้ชายฉลาดๆ ในมหาลัยเยอะมาก
124
00:14:13,304 --> 00:14:16,305
เด็กฉลาดที่พวกเขาเป็น
เอาใจสาวๆเก่งๆ
125
00:14:16,307 --> 00:14:17,940
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
126
00:14:17,942 --> 00:14:19,575
ไม่.
127
00:14:19,577 --> 00:14:21,876
เพราะความรักมีจริงหรือเปล่า?
128
00:14:21,878 --> 00:14:23,578
เราโตมาด้วยกัน
129
00:14:23,580 --> 00:14:25,780
มันจึงไม่เป็นความลับ
130
00:14:25,782 --> 00:14:27,282
ที่แน่นอน.
131
00:14:27,384 --> 00:14:29,417
ที่แน่นอน.
132
00:14:30,887 --> 00:14:33,989
นั่นคืออะไร
133
00:14:33,991 --> 00:14:36,891
มันเป็นอาหารเย็นอารยะของมนุษย์
134
00:14:40,430 --> 00:14:43,798
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถไปกับเธอได้
135
00:14:43,800 --> 00:14:46,001
แต่ด้วยโอกาสอันวิเศษทั้งหมด
136
00:14:46,003 --> 00:14:48,870
คุณมีสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้...
137
00:14:48,872 --> 00:14:50,839
มันเป็นธุรกิจของครอบครัว
138
00:14:52,976 --> 00:14:54,542
พ่อแม่ของฉันเป็นไกด์
139
00:14:54,544 --> 00:14:56,478
ค้นหาและบันทึก
เป็นเวลา 20 ปี
140
00:14:56,480 --> 00:14:58,847
ใช่ จนกระทั่งพวกเขาได้สติ
141
00:15:07,024 --> 00:15:09,457
พวกเขาตายหรือเปล่า?
142
00:15:15,898 --> 00:15:17,831
นายอำเภอเรียกคุณให้ช่วย
143
00:15:17,833 --> 00:15:20,000
ทำให้เอกสารง่ายขึ้น
144
00:15:20,002 --> 00:15:21,902
ค้นหาและบันทึก?
145
00:15:21,904 --> 00:15:23,570
คุณมีมันมากมาย
การกระทำที่นี่?
146
00:15:25,541 --> 00:15:27,608
พวกเขาหลงทางบนถนน
147
00:15:27,610 --> 00:15:30,778
รถครอบครัวเก่า
เขาพยายามหาทาง
148
00:15:32,348 --> 00:15:34,648
เมื่อรถหยุดลง
149
00:15:34,650 --> 00:15:36,483
พวกเขาจากไป
150
00:15:36,485 --> 00:15:38,719
ครอบครัวสี่คน
151
00:15:38,721 --> 00:15:41,322
และที่สำคัญคือพวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ห่างจากถนน 2 กม.
152
00:15:41,324 --> 00:15:43,357
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
เพราะจุดสุดยอด
153
00:15:43,359 --> 00:15:45,826
พวกเขาต้องได้ยินอะไรบางอย่าง
154
00:15:45,828 --> 00:15:47,695
ดังนั้นพวกเขาจึงเดา
155
00:15:47,697 --> 00:15:50,564
พวกเขาเอามันไปตามทางของพวกเขา
156
00:15:52,068 --> 00:15:53,767
พวกเขาไปได้ไม่ไกล
157
00:15:53,769 --> 00:15:56,804
ใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ที่จะถูกเปิดเผย
158
00:15:56,806 --> 00:16:00,406
พ่ออยู่ไม่ไกล
2 กม. โดยรถยนต์
159
00:16:00,408 --> 00:16:02,508
แม่คะ เธอมี...
160
00:16:06,448 --> 00:16:08,748
เธอทาลิปสติกบนใบหน้าของเด็กๆ
161
00:16:08,750 --> 00:16:10,717
พยายามที่จะหยุด
การเผาไหม้.
162
00:16:16,491 --> 00:16:19,859
อย่างน้อยก็ได้ทะเลาะกัน
163
00:16:19,861 --> 00:16:21,661
พวกเขาฆ่าตัวตาย
164
00:16:21,663 --> 00:16:23,396
พวกเขาลองเสี่ยงโชค
พวกเขาทำที่ของตน
165
00:16:23,398 --> 00:16:24,831
ฉันหมายถึง...
166
00:16:55,996 --> 00:16:57,829
พระเจ้าพระเจ้า
167
00:17:02,629 --> 00:17:03,429
มากับฉันไหมเบน?
168
00:17:16,784 --> 00:17:18,784
คุณต้องการเล็กหรือยาว?
169
00:17:18,786 --> 00:17:21,086
อะไร
170
00:17:21,088 --> 00:17:23,422
เล็กหรือยาว?
171
00:17:23,424 --> 00:17:24,923
ไม่.
172
00:17:33,934 --> 00:17:35,834
ไปกันเถอะเบน
173
00:17:58,724 --> 00:18:01,125
เป็นจุดยิงปืนประจำถิ่น
174
00:18:17,009 --> 00:18:19,910
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังอุ่นเครื่อง.
175
00:18:19,912 --> 00:18:22,012
เมื่อคุณยิงปืน
ทำให้เหยื่อตกใจ
176
00:18:23,850 --> 00:18:25,548
ฉันกลัวแล้ว
177
00:18:25,550 --> 00:18:27,183
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีความผิด
178
00:18:33,758 --> 00:18:36,125
- คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
- ฮะ?
179
00:18:37,729 --> 00:18:39,562
ตลับหมึก
180
00:18:39,564 --> 00:18:41,498
นั่นคือธุรกิจของคุณ
181
00:19:02,754 --> 00:19:05,054
คุณออกล่ามานานแล้วหรือยัง?
182
00:19:05,056 --> 00:19:08,825
อาจจะก่อนที่คุณจะทำ
ฮักกี้ส์ เหนื่อยนะเด็กน้อย
183
00:19:08,827 --> 00:19:10,994
คุณสเตเยอร์
ดูใหม่เอี่ยม
184
00:19:10,996 --> 00:19:14,263
ฉันดูแลอุปกรณ์ของฉัน
185
00:19:14,265 --> 00:19:16,632
ดูเหมือนว่าคุณจะมี
มีคนทำสิ่งนี้
186
00:19:18,168 --> 00:19:21,036
ฉันไม่ใช่มือสมัครเล่น
โอเค ไอ้หนู?
187
00:19:21,038 --> 00:19:23,805
ฉันมีเขาที่จะพิสูจน์มัน
188
00:19:23,807 --> 00:19:26,542
แรดช้าง
189
00:19:29,580 --> 00:19:31,213
ถ้วยรางวัล?
190
00:19:33,250 --> 00:19:35,050
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
191
00:19:35,052 --> 00:19:38,086
นี่ไม่ใช่อย่างแน่นอน
สำหรับบริษัทหรือเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ
192
00:19:38,088 --> 00:19:41,823
ไม่มีการออกกำลังกายใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่า
ออกจากความเบื่อ
193
00:19:43,027 --> 00:19:44,960
แต่คุณพูดถูก
ฉัน...
194
00:19:44,962 --> 00:19:47,329
ฉันซื้ออาวุธพิเศษนี้
สำหรับมูฟล่อน
195
00:19:47,331 --> 00:19:50,799
ฉันรอที่จะกรอก
พื้นที่ปิดเล็กๆ นี้
196
00:19:50,801 --> 00:19:52,568
คุณได้รับการยกเว้นทางเพศหรือไม่?
197
00:19:52,570 --> 00:19:54,836
ใช่แล้ว มีเพียงชายหนุ่มผู้เหนื่อยล้าเท่านั้น
198
00:19:57,041 --> 00:19:59,741
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะตรวจสอบพวกเขาอีกครั้ง?
เมื่อได้รับอนุญาตแล้ว?
199
00:20:07,884 --> 00:20:11,118
คุณรู้ว่าโอกาสมีไว้เพื่ออะไร
เพื่อขออนุญาตมูฟลอน?
200
00:20:11,120 --> 00:20:13,621
แน่นอนฉันรู้
201
00:20:13,623 --> 00:20:15,756
10 ปี
202
00:20:15,758 --> 00:20:18,092
ฉันพยายามที่จะได้รับมันเป็นเวลา 10 ปี
203
00:20:43,252 --> 00:20:46,053
นั่นดูเหมือนจะทำให้เขาพอใจ
นายอำเภอของคุณ
204
00:20:53,228 --> 00:20:55,729
ไม่ ไม่ ใช่
เรามีเวลามาก
205
00:20:55,731 --> 00:21:00,233
คุณยังมีธุรกิจครอบครัว
ที่คุณต้องรักษาไว้
206
00:21:01,737 --> 00:21:03,169
เศรษฐกิจที่ยากลำบาก
207
00:21:26,962 --> 00:21:28,428
ก็ได้ แค่เบน
208
00:21:28,430 --> 00:21:30,797
เวลาผ่านไป
209
00:21:58,759 --> 00:22:01,126
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?
210
00:22:03,798 --> 00:22:06,165
ตัวติดตามที่ดีที่สุดในประเทศ?
211
00:22:06,167 --> 00:22:09,935
งานจะง่ายขึ้นถ้าคุณเงียบ
212
00:22:29,756 --> 00:22:33,191
ฉันคิดว่ามันเป็นเงินที่ง่ายที่สุด
ใครเคยชนะพวกเขาบ้างเพื่อนของฉัน
213
00:22:54,247 --> 00:22:56,814
ไม่!
พระเจ้า
214
00:22:56,816 --> 00:22:59,450
พระเยซูคริสต์ ไม่!
215
00:22:59,452 --> 00:23:02,286
- ไม่
- ชาร์ลี.
216
00:23:02,288 --> 00:23:04,388
มันจะเป็น.
217
00:23:06,459 --> 00:23:10,061
มันมาจากไหน?
พระเยซูคริสต์
218
00:23:11,030 --> 00:23:13,131
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
219
00:23:13,133 --> 00:23:15,133
โอ้คริสต์
220
00:23:21,507 --> 00:23:24,241
เขาตายแล้วเหรอ?
221
00:23:24,243 --> 00:23:26,476
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
222
00:23:30,115 --> 00:23:33,817
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ใช่ ตั้งแต่ฉันรู้จักฉัน
223
00:23:35,187 --> 00:23:37,387
ดี. ดี.
224
00:23:37,389 --> 00:23:39,523
- เราต้องพาเขาไปที่เมือง
- อะไร?
225
00:23:39,525 --> 00:23:43,360
- เราต้องไปในเมืองใช่ไหม?
- ก็ได้ รับไปเถอะ
226
00:23:43,362 --> 00:23:46,463
ฉันอยู่กับเขา
227
00:23:46,465 --> 00:23:48,899
- พระเยซู
- ตกลง.
228
00:23:48,901 --> 00:23:51,835
- อยู่ที่นี่.
- พระเยซูคริสต์
229
00:23:54,973 --> 00:23:57,007
เหี้ย'
230
00:24:31,008 --> 00:24:33,175
เฮ้ ฟังนะ
231
00:24:33,177 --> 00:24:34,877
ฉันอยู่ในเรื่องไร้สาระเหรอ?
232
00:24:34,879 --> 00:24:38,080
อาจทำลายความเข้าใจได้
ฟังนะ
233
00:24:49,427 --> 00:24:51,560
ฉันจ่ายเงินให้คุณสำหรับตัวเลือกหรือไม่?
234
00:24:51,562 --> 00:24:53,529
ให้ฉันหนึ่งอัน!
235
00:24:56,233 --> 00:24:59,033
แค่การสงบศึกนองเลือดเหรอ?
236
00:24:59,035 --> 00:25:01,603
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
237
00:25:01,605 --> 00:25:03,438
ฉันจะแก้มัน
238
00:26:49,210 --> 00:26:52,578
เกิดอะไรขึ้น?
239
00:26:52,580 --> 00:26:56,682
เบ็น สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
240
00:26:58,353 --> 00:27:01,387
คุณเห็นไหมคู่แข่งของฉัน
พวกเขาจะทำลาย
241
00:27:01,389 --> 00:27:03,556
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้
242
00:27:03,558 --> 00:27:05,758
ฉันมีพนักงาน 862 คน
243
00:27:05,760 --> 00:27:08,194
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
โดยฉัน
244
00:27:08,196 --> 00:27:11,230
มันยังเกี่ยวกับพวกเขาด้วย
และครอบครัวของพวกเขา
245
00:27:14,602 --> 00:27:16,435
และพวกเขาจะรักษางานของพวกเขาไว้
246
00:27:16,437 --> 00:27:18,371
ถ้าคุณขายบริษัทให้คนจีน?
247
00:27:20,541 --> 00:27:24,042
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
248
00:27:24,044 --> 00:27:25,710
กฎหมายจะทำอย่างไรเมื่อ
คุณจะพบ
249
00:27:25,712 --> 00:27:29,014
กระสุนสองนัดที่แตกต่างกัน
ศพเดียวกันเหรอ?
250
00:27:41,528 --> 00:27:44,329
พวกเขาจะคิดว่าใครก็ตามจะถูกยิง
ผู้ชายคนนี้
251
00:27:44,331 --> 00:27:46,398
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
252
00:27:49,136 --> 00:27:52,270
เพราะคุณไม่สามารถเคลื่อนย้ายผู้ชายได้
บังเอิญสองครั้ง
253
00:27:53,740 --> 00:27:56,508
ทำไมคุณถึงทำมัน?
254
00:27:58,378 --> 00:28:01,146
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้สำหรับเรื่องนั้น
255
00:28:01,148 --> 00:28:03,114
จะมีการสอบสวน.
คุณรู้เรื่องนี้
256
00:28:03,116 --> 00:28:05,784
ไม่มีใครสนใจผู้ชายคนนี้
257
00:28:05,786 --> 00:28:07,552
จะไม่มีใครคิดถึงเขา
258
00:28:07,554 --> 00:28:10,255
ถ้าจะพาเขากลับไป.
259
00:28:10,257 --> 00:28:12,356
ฉันโทษตัวเอง
260
00:28:12,358 --> 00:28:14,625
ฉันก็ทำกับคุณได้เช่นกัน
261
00:28:16,128 --> 00:28:18,362
50-50, เบน.
262
00:28:18,364 --> 00:28:20,064
อัตราต่อรองเหล่านี้เห็นด้วยหรือไม่?
263
00:28:26,705 --> 00:28:30,074
ลองดูที่อื่นนี้
สิ่งของ
264
00:28:31,644 --> 00:28:35,245
สมมุติว่าเราโทรไป
ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้
265
00:28:35,247 --> 00:28:39,383
ฉันจะให้คำพูดกับคุณด้วย
คุณได้รับการยอมรับ
266
00:28:39,385 --> 00:28:43,854
คุณสามารถใช้สี่ปี
เสร็จสมบูรณ์
267
00:28:43,856 --> 00:28:45,456
อยู่กับไลน่าก็ได้
268
00:28:45,458 --> 00:28:47,157
คุณหยุดไหม
อะไรวะ คุณบ้าไปแล้ว
269
00:28:47,159 --> 00:28:49,426
สมมติว่าการเงินของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น
270
00:28:49,428 --> 00:28:52,096
และฉันมีงานรอคุณอยู่
271
00:28:52,098 --> 00:28:56,633
เงินเดือนเริ่มต้นที่ 300,000 ดอลลาร์
272
00:28:56,635 --> 00:29:01,437
พอที่จะซื้อบ้านสวยๆ
เพื่อชำระค่าผ้าอ้อม
273
00:29:01,439 --> 00:29:04,273
คุณสามารถเริ่มต้นได้
ชีวิต�� �ด้วยกัน�.
274
00:29:04,275 --> 00:29:08,544
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณสามารถย้ายไปปักกิ่งได้
275
00:29:08,546 --> 00:29:11,314
เบน นี่คืออนาคต
276
00:29:11,316 --> 00:29:15,151
มันคืออนาคตนั่นเอง
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ในขณะนี้
277
00:29:15,153 --> 00:29:18,855
โดยเฉพาะกับกระสุนปลายแหลม
ในชาร์ลีเก่า
278
00:29:34,205 --> 00:29:36,239
เรามีความเข้าใจไหม?
279
00:30:04,835 --> 00:30:08,603
เลือกได้ดีเบ็น
280
00:30:08,605 --> 00:30:11,606
ตอนนี้ชีวิตของคุณ
มันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
281
00:30:39,569 --> 00:30:41,835
คุณควรพูดอะไรสักอย่าง?
282
00:30:43,306 --> 00:30:46,307
ฉันหมายถึง
เขาซื่อสัตย์หรือไม่
283
00:30:46,309 --> 00:30:48,409
อะไรนะ?
284
00:30:48,411 --> 00:30:50,211
เขาซื่อสัตย์ไหม?
285
00:30:52,715 --> 00:30:54,782
- ฮะ?
- ไม่
286
00:31:40,028 --> 00:31:41,794
ฉันจะไปเอาน้ำเพิ่ม
287
00:31:41,796 --> 00:31:43,263
ดี.
288
00:32:09,024 --> 00:32:10,990
เคลื่อนตัวออกจากรถ
289
00:32:12,360 --> 00:32:13,926
ย้ายออกไป
ข้างรถเวร!
290
00:32:13,928 --> 00:32:15,560
มันจะเป็น
นั่นคืออะไร
291
00:32:16,797 --> 00:32:19,298
ฉันโยนมันทิ้งไป
292
00:32:19,300 --> 00:32:20,999
โยนมันทิ้งไป!
293
00:32:25,539 --> 00:32:27,539
กดปุ่ม
294
00:32:27,541 --> 00:32:28,974
ทหารม้ามาพร้อมกันเลยเหรอ?
295
00:32:28,976 --> 00:32:30,609
นั่นเป็นขนาดของเธอเหรอ?
296
00:32:30,611 --> 00:32:32,711
เรามีความเข้าใจ
297
00:32:32,713 --> 00:32:34,780
ฉันมาจากไหน
ความเข้าใจก็คือความเข้าใจ
298
00:32:34,782 --> 00:32:36,782
เราจับมือกัน
มันจะเป็น
299
00:32:36,784 --> 00:32:38,717
- อึเล็กน้อย
- ดี! ดี! ดี!
300
00:32:41,055 --> 00:32:43,355
ไอ้หนู คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
301
00:32:53,801 --> 00:32:55,434
คุณจะทำอย่างไร?
302
00:33:03,509 --> 00:33:06,377
- เปลื้องผ้า
- อะไร?
303
00:33:07,980 --> 00:33:09,580
เปลื้องผ้า
304
00:33:11,751 --> 00:33:13,851
คุณได้ยินฉัน
305
00:33:13,853 --> 00:33:15,619
ดี.
306
00:33:19,092 --> 00:33:20,958
มาเลย
ปล่อยมันไป
307
00:33:29,836 --> 00:33:32,603
คุณแค่จะไม่ฆ่าฉัน
308
00:33:32,605 --> 00:33:34,638
ดี! ดี!
ดี! ดี!
309
00:33:35,641 --> 00:33:37,475
ดี.
310
00:33:37,477 --> 00:33:40,044
ฉันขอแนะนำให้คุณทำตามที่ฉันบอก
311
00:33:40,046 --> 00:33:43,013
- ดี!
- ศีรษะและกระดูก
312
00:33:43,015 --> 00:33:45,383
มันคือจิตใจและกระดูก!
มาเร็ว!
313
00:33:49,622 --> 00:33:51,788
มันโง่.
314
00:33:51,790 --> 00:33:53,656
ลองคิดดูว่าคุณกำลังจะทำอะไร
315
00:33:53,658 --> 00:33:56,459
ฉันรู้
ไม่ ไม่ ฉันรู้ เบน
316
00:33:56,461 --> 00:33:58,428
ฉันเป็นคนคิดเร็วหรือเปล่า?
317
00:33:58,430 --> 00:34:00,130
มีบางอย่างแตกต่างไปเกี่ยวกับคุณแล้ว
ฉันตื่นแล้ว
318
00:34:00,132 --> 00:34:02,665
คุณค่อนข้างกังวล หงุดหงิด
319
00:34:02,667 --> 00:34:04,567
อย่าหยุดพูด
เกี่ยวกับความรักเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
320
00:34:04,569 --> 00:34:07,170
- อะไร?
- เขาทิ้งคุณอย่างไรถูกทรยศ
321
00:34:07,172 --> 00:34:09,139
- เร็วขึ้นเขาพูด
- เอาล่ะโอเค
322
00:34:09,141 --> 00:34:12,142
- เอาล่ะ
- คุณประหม่าจริงๆเบน
323
00:34:12,144 --> 00:34:14,811
ประหม่าจริงๆ
324
00:34:14,813 --> 00:34:17,714
- จากนั้นคุณก็ยิงชาร์ลี
- อะไร?
325
00:34:17,716 --> 00:34:19,983
เราต่อสู้กันเล็กน้อย
คุณเอาปืนของฉันไป
326
00:34:19,985 --> 00:34:21,818
ฉันวิ่งหนีไปแล้ว
327
00:34:23,088 --> 00:34:26,556
ตอนนี้กางเกง.
328
00:34:26,558 --> 00:34:28,124
และคุณสามารถเก็บนักมวยได้
329
00:34:28,126 --> 00:34:29,759
รักษาศักดิ์ศรีของคุณ
330
00:34:29,761 --> 00:34:33,496
ฉันกลับไปที่รถบรรทุก
331
00:34:33,498 --> 00:34:35,698
ฉันกลับเข้าเมือง
332
00:34:38,637 --> 00:34:40,203
บนทางด่วนไกลแค่ไหนเบน?
333
00:34:40,205 --> 00:34:41,970
70, 80 กม.
คุณคิดว่า
334
00:34:43,674 --> 00:34:45,507
และอย่างที่คุณชอบพูดว่า
335
00:34:45,509 --> 00:34:48,110
มื้อเที่ยงจะ 120 ใช่ไหม?
336
00:34:48,112 --> 00:34:51,814
ตกลง?
คุณพูดถูก มันเป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า?
337
00:34:51,816 --> 00:34:54,183
ฉันเห็น.
ฉันเห็นแล้ว โอเค?
338
00:34:54,185 --> 00:34:56,552
แต่นั่นจะเป็นอาชญากรรม
339
00:34:56,554 --> 00:35:00,088
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไม่ฆ่าคุณเบน
340
00:35:00,090 --> 00:35:02,491
ฉันจะคอยดูคุณ
341
00:35:02,493 --> 00:35:04,560
เดินไปรอบๆ
สักพัก
342
00:35:07,932 --> 00:35:10,132
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?
343
00:35:12,236 --> 00:35:14,803
มองมาที่ฉัน
344
00:35:22,813 --> 00:35:24,213
ปล่อยมันไป
345
00:36:06,089 --> 00:36:08,956
อะไรวะ!
มันโง่!
346
00:37:20,861 --> 00:37:23,262
242.
347
00:37:23,264 --> 00:37:24,997
ดี.
348
00:37:27,702 --> 00:37:29,702
ดี.
349
00:37:42,183 --> 00:37:46,085
แน่นอนเบน
เดินตามสายไฟฟ้าแรงสูง
350
00:37:46,087 --> 00:37:48,253
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยกิโลเมตร
351
00:38:04,104 --> 00:38:08,339
277. 277.
352
00:38:08,341 --> 00:38:10,908
277.
353
00:38:10,910 --> 00:38:13,144
27...
354
00:38:13,146 --> 00:38:15,046
253.
355
00:38:29,729 --> 00:38:34,666
27...277.277.
356
00:38:59,892 --> 00:39:01,925
นั่นคือ 277.
357
00:39:01,927 --> 00:39:03,427
277.
358
00:39:05,931 --> 00:39:08,899
277. 277.
359
00:39:47,071 --> 00:39:48,471
ใช่ คุณเป็นยังไงบ้าง
ฟิลลิปส์?
360
00:39:48,473 --> 00:39:51,841
การเจรจาเป็นอย่างไรบ้าง?
361
00:39:51,843 --> 00:39:53,776
คืนนี้คุณจะขายโดนัทไหม?
362
00:40:04,956 --> 00:40:07,022
มีอะไรอีกไหม?
363
00:40:08,259 --> 00:40:09,959
นั่นทำให้เรา...
364
00:40:15,066 --> 00:40:17,233
รอสักครู่
365
00:40:20,271 --> 00:40:23,171
เฮ้ ฉันจะโทรกลับหาคุณภายใน 15 นาที
366
00:40:39,022 --> 00:40:41,122
ลูกชายของซีอา.
367
00:46:05,775 --> 00:46:08,109
ชาร์ลี ฉันขอโทษจริงๆ
368
00:46:10,847 --> 00:46:12,780
อย่าหนีไปกับสิ่งนี้
369
00:47:29,724 --> 00:47:32,692
ฉันไม่คิดอย่างนั้นชาร์ลี
เขาอยู่ที่นี่เบน
370
00:48:04,959 --> 00:48:07,893
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณในอีกด้านหนึ่งเบน
371
00:48:45,031 --> 00:48:48,266
โอเค เบน
ยินดีด้วย.
372
00:48:48,268 --> 00:48:50,401
อย่าฝังตัวเอง
373
00:49:03,349 --> 00:49:05,883
ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ?
374
00:49:05,885 --> 00:49:07,752
คุณเพิ่งออกไปเอง
375
00:49:11,758 --> 00:49:13,658
คุณไม่สามารถปกปิดการระเบิดได้
376
00:49:13,660 --> 00:49:15,660
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
377
00:49:15,662 --> 00:49:18,528
ฉันวิ่งคุณไล่ออก
ชาร์ลีสองครั้ง
378
00:49:18,530 --> 00:49:20,930
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
สิ่งที่เป็นของเขา
379
00:49:20,932 --> 00:49:24,434
นี่เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
380
00:49:24,436 --> 00:49:27,404
ฉันไม่คิดว่านายอำเภอจะเข้าใจเรื่องนั้นเบน
381
00:49:31,910 --> 00:49:33,610
ล้างกระเป๋าของคุณ
382
00:49:46,825 --> 00:49:49,859
ไม่ ไม่ ไม่
คุณสามารถเก็บกางเกงของชาร์ลีไว้ได้
383
00:49:49,861 --> 00:49:53,663
มันดีต่อโปรไฟล์ของคุณ
โรคจิต
384
00:49:53,665 --> 00:49:55,932
แต่จงกำจัดความเจ็บปวด
385
00:50:02,641 --> 00:50:04,341
ไปกันเถอะเบน
386
00:50:24,729 --> 00:50:26,929
ยังมีระยะทางอีกหลายกิโลเมตรที่จะไป
ที่จะนอนหลับ
387
00:51:51,146 --> 00:51:53,747
เบ็น คุณก็รู้ว่าเขาไม่ซื่อสัตย์
388
00:52:00,823 --> 00:52:02,989
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นั่น
389
00:52:02,991 --> 00:52:05,125
หรือฉันจะไปที่นั่น
ฉันจะยิงคุณ
390
00:52:34,222 --> 00:52:36,622
โอเค เบน
ฉันกำลังลงไป.
391
00:53:11,893 --> 00:53:14,627
คุณเป็นเด็กฉลาดทำไม
392
00:57:48,429 --> 00:57:51,564
ดูพระอาทิตย์สิเบน
ฉันชอบคุณจริงๆ
393
00:58:05,547 --> 00:58:07,580
รักคุณเบน
394
01:01:00,250 --> 01:01:02,050
เบน
395
01:01:08,726 --> 01:01:10,559
ฉันได้รับบางอย่างทางไปรษณีย์
396
01:01:14,231 --> 01:01:17,065
หนาและบาง
ซองจดหมายเหรอ?
397
01:01:17,067 --> 01:01:18,734
ฉันเริ่มในเดือนสิงหาคม
398
01:01:23,674 --> 01:01:25,607
คุณจะมากับฉันใช่ไหม
399
01:01:53,503 --> 01:01:56,137
ดี
400
01:01:58,207 --> 01:02:00,775
ใช่ สถานการณ์ที่นี่ได้รับการแก้ไขแล้ว
401
01:02:00,777 --> 01:02:02,743
ทุกอย่างจะจบลงอย่างไรสำหรับคุณ?
402
01:02:06,349 --> 01:02:08,149
นี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
403
01:02:08,151 --> 01:02:10,351
ทำไมไม่ปิดข้อตกลงล่ะ?
404
01:02:12,588 --> 01:02:14,588
เมื่อไหร่จะลงนามคะ?
405
01:02:17,393 --> 01:02:19,359
พรุ่งนี้ 8.00 น. เวลาของฉัน
406
01:02:19,361 --> 01:02:23,363
โทรหาฉันเพื่อคุยกับเราใหม่
เพื่อนคนจีน
407
01:02:23,365 --> 01:02:25,432
ไม่ ฉันจะขอบคุณใครก็ตามเป็นการส่วนตัว
คุณรู้เรื่องนี้
408
01:02:25,434 --> 01:02:27,600
ใครยินดีซื้อ
จากฉันด้วย...
409
01:02:29,504 --> 01:02:32,338
120 ล้านดอลลาร์
410
01:02:41,183 --> 01:02:43,483
ลูกชายของซีอา.
411
01:02:43,485 --> 01:02:45,285
ประณามคุณ!
412
01:02:45,287 --> 01:02:47,320
ทำไมคุณไม่ตายไปซะล่ะ?
413
01:02:47,322 --> 01:02:48,755
พระเยซูคริสต์
414
01:02:48,757 --> 01:02:52,292
ทำไมคุณถึงไม่เคยตาย?
พระเยซูคริสต์
415
01:05:25,911 --> 01:05:28,411
ไม่!
416
01:05:28,513 --> 01:05:29,913
ไม่!
417
01:05:49,734 --> 01:05:51,800
น้ำอยู่ที่ไหน
418
01:05:55,706 --> 01:05:57,339
น้ำอยู่ไหน!
419
01:06:00,911 --> 01:06:03,012
มาเลยเบน
420
01:06:03,014 --> 01:06:04,880
ไม่มีทางหนีรอด
421
01:06:07,351 --> 01:06:09,852
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้ในครั้งนี้
422
01:06:40,450 --> 01:06:42,850
หนาวมั้ยเบน?
423
01:06:42,852 --> 01:06:44,952
คุณหนาวหรือเปล่าเบน?
424
01:13:06,361 --> 01:13:09,095
คุณหลอกฉันครั้งหนึ่ง...
425
01:13:09,097 --> 01:13:11,831
อับอายกับเขา
426
01:13:11,833 --> 01:13:14,167
คุณหลอกฉันสองครั้ง...
427
01:13:16,004 --> 01:13:17,937
ฉันกำลังฆ่าคุณ!
428
01:13:25,113 --> 01:13:27,046
สุขสันต์วันเกิดเบน
429
01:13:29,984 --> 01:13:32,251
คุณต้องการที่จะเป่าเทียน?
430
01:13:42,296 --> 01:13:44,329
วิ่งเบนนี่วิ่ง!
431
01:16:17,982 --> 01:16:20,082
คำพูดของคุณกับคำพูดของฉัน
432
01:16:21,518 --> 01:16:23,552
อยากรู้ว่าพวกเขาจะเชื่อใคร
433
01:16:26,123 --> 01:16:27,990
ฉันคิดว่าเราจะทำ
ค้นหา
434
01:16:35,432 --> 01:16:36,932
คุณรู้จักใครที่มาจากประเทศจีนบ้างไหม?
435
01:16:42,640 --> 01:16:44,339
1 ล้านเหรียญสหรัฐ
436
01:16:46,610 --> 01:16:48,310
เงินเย็น.
437
01:16:49,580 --> 01:16:52,414
หมายเลข PIN 1932-
438
01:16:56,986 --> 01:16:58,653
คุณไอ้สารเลว
439
01:17:12,969 --> 01:17:15,169
เขายิงชาร์ลี
440
01:17:16,306 --> 01:17:18,205
ฉันมีร่างกายอยู่ในรถ
441
01:17:18,207 --> 01:17:21,175
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ได้รับโทรศัพท์
442
01:17:23,579 --> 01:17:26,213
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันเบน?
443
01:17:40,530 --> 01:17:42,630
เกี่ยวกับเงินเท่านั้น
444
01:17:46,468 --> 01:17:50,103
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องรั้งคุณไว้
จนกว่าฉันจะคุยกับเขา
445
01:17:50,105 --> 01:17:53,606
- ฉันจะโกหกคุณ
- เขาจะพูดแบบเดียวกันกับคุณอย่างแน่นอน
446
01:17:55,277 --> 01:17:57,677
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณเชื่อฉันได้
447
01:18:20,102 --> 01:18:22,135
เขาเสนอมาเท่าไร?
448
01:18:23,605 --> 01:18:25,405
หนึ่งล้าน.
449
01:18:28,744 --> 01:18:30,543
คุณมีอิสระที่จะออกไป
450
01:18:52,266 --> 01:18:54,266
เบ็นเป็นอย่างไรบ้าง
451
01:19:01,575 --> 01:19:03,275
มันควรจะเป็นอย่างไร?
452
01:19:03,277 --> 01:19:06,178
ที่จะชนะ
ครั้งแรก?
453
01:19:07,615 --> 01:19:09,381
มันอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
454
01:19:13,087 --> 01:19:14,586
คุณเก็บไว้เพื่อ o
การประชุมเพลิงไหม้?
455
01:19:14,588 --> 01:19:16,688
ไม่ ไม่ ฉันแค่คำนวณว่าเท่าไหร่
เวลา
456
01:19:16,690 --> 01:19:19,691
เจ้าหน้าที่นายอำเภอกำลังเฝ้าดูฉันอยู่
ความต้องการทางสรีรวิทยา
457
01:19:21,262 --> 01:19:24,128
เพื่อบอกทนายของฉัน
458
01:19:29,369 --> 01:19:30,601
พอล.
459
01:19:39,079 --> 01:19:41,145
ฉันพบพวง
ของรูปภาพ
460
01:19:41,147 --> 01:19:44,449
"จอห์น มาเดค ส่ง
งานในเอเชีย"
461
01:19:47,821 --> 01:19:51,389
มองไปที่ดวงอาทิตย์เบน
ฉันชอบคุณจริงๆ
462
01:19:52,826 --> 01:19:54,826
ฉันจะไม่ฆ่าคุณเบน
463
01:19:54,828 --> 01:19:57,728
ฉันจะคอยดู
หายไปสักพักเป็นไงบ้าง
464
01:19:57,730 --> 01:20:01,199
เรามีความเข้าใจ
ฉันมาจากไหน ความเข้าใจผิดก็คือความเข้าใจผิด
465
01:20:01,201 --> 01:20:03,734
เราจับมือกัน
เธรดจะเป็น
466
01:20:03,736 --> 01:20:05,670
เลือกได้ดีเบ็น
467
01:20:05,672 --> 01:20:09,140
ตอนนี้ชีวิตของคุณ
มันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
468
01:20:40,539 --> 01:20:42,539
หมอ!
469
01:20:54,186 --> 01:20:55,652
หมอ!
470
01:20:57,422 --> 01:20:59,622
ลูกชายของฉัน!
471
01:22:37,253 --> 01:22:38,785
แล้วเพื่อนร่วมห้องของคุณล่ะ?
472
01:22:38,787 --> 01:22:40,887
มาฟังพวกเขากันดีกว่า
473
01:22:50,466 --> 01:22:52,332
คุณไม่กลับมาเหรอ?
474
01:23:01,010 --> 01:23:02,602
ฉันรักคุณ
475
01:25:14,500 --> 01:25:17,521
คุณคิดอย่างไร?
เกี่ยวกับฉัน เบน?
476
01:25:19,916 --> 01:25:22,591
ฉันคิดว่า
ถึงคุณ
477
01:25:27,323 --> 01:25:30,242
บางครั้ง
คุณต้องทำความสะอาดระเบียบของคุณเอง
478
01:25:35,982 --> 01:25:40,222
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน
479
01:25:40,225 --> 01:25:42,169
แห่งชัยชนะครั้งสุดท้ายของคุณ
480
01:25:42,378 --> 01:25:48,631
การแปลและดัดแปลง: brucellae
481
01:25:49,256 --> 01:25:54,656
การซิงโครไนซ์: Edy